よざくら日記 ： 2024/06/24 ~ 2024/06/30
6月24日(月)
→洋ゲー翻訳者、全編九州弁で翻訳して炎上 → 開発から「地方感出して」というオーダーがあった事が判明して鎮火 ： togetter
ゲーム動画を見たが、確かに九州弁。
というか、九州弁ってなんだ？
九州の方言といえば、博多弁なのだが 博多弁 = 九州弁 なのだろうか。
文字に起こすと、ニコニコ動画のコメントのような雰囲気。
ゲームに対する没入感が削がれる。
字幕まで九州弁じゃなくても…という感じ。
リアリティを追求した結果、ゲームの内容が上手く伝わらないのはどうなのだろう。
ましてやゲームとは関係ない部分で。
6月25日(火)
DESIRE のプレイ記録。
アルルート
遺伝子、クローン、タイムスリップの話？
5億年ボタンみたいな状態なのだろうか。
マコトルート
やっていて、気分が悪い。
終始イライラする。
6月26日(水)
DESIRE をクリアした。
うーんって感じ。
アルがあんな性格と行動でモテモテなのが理解できなかったし、マコトはマコトで「どうすればいいのよ…」「なんとかしてよ…」「助けて…」みたいな、終始人頼みの性格で、とてもイライラした。
アルはもうちょっと後先考えて行動せい。
マコトも少しは自分でなんとかしようとせい。
でも、ストーリーは気になった。
結局、どういうことなのか？ 最後のルートですべて明かされると思いきや、、
突然、感動的なBGMとダイジェストムービーが流れ、終わってしまった。
その部分が知りたくて、ここまでやってきたのだけれど……。
良く言えば考察しがいのある、悪く言えば丸投げ。
「これで終わり！？」となり、さすがに隠しルートがあるのだろうと調べたが、ないらしい。
途中で燃え尽きてしまったのだろうか。
人物描写や説明が削ぎ落とされすぎて、「なんで？」「どうして？」が積み重なっていく。
悪い意味での考察ゲー。
6月27日(木)
→メタリカ、レコードが売れまくりでレコード工場ごと買い取る ： GIZMODE
大きいグループは規模も違うなぁ。
ルネサンスや。
6月28日(金)
Apex
ジャンプタワーと脱出タワーの高さは違うらしい。
ちなみにヴァルキリーが一番高かった(到達点を高くするアビリティを持った状態だと)。
こういう微妙な違いもゲーム内で教えてほしい。
せっかく、Tipsみたいなのがロード画面にあるのだから、、
6月29日(土)
今、色々大変なニコニコ動画。
→ニコニコ、他サービスで同じパスワード使用は変更推奨へ KADOKAWA情報漏洩を受け注意喚起 ： ORICON NEWS
昔見ていたので、アカウントは持っているはずだが、パスワードを覚えていない。
そもそもログイン画面が封鎖されていて、「パスワードをお忘れの方へ」みたいなページにすらたどりつけない。
変えたくても変えられないのに、、意味のない注意喚起すぎる。
6月30日(日)
→通話とメールだけ「アホ携帯」が人気 脱スマホ中毒だけでない米Z世代の需要 ： Forbes JAPAN
ガラケーがスマホになり、出来ることは増えたが、あまりにも増えすぎた。
ガラケーくらいの機能で良かったのだと思う。
思い出補正かもしれないが。
じゃあ、ガラケーに戻るかと言われたら、結局物足りなく感じてしまうのだろうな。
電話とメールができればいい機械だったはずなのに。